O fim da Pobreza – Afastar Timor-Leste do Conflito a Caminho do Desenvolvimento

A Reunião de Conselho de Ministros desta Quarta-feira, dia 31 de Março de 2010, que decorreu na Sala de Reuniões do Conselho de Ministros, no Palácio do Governo, em Díli, começou com a apresentação, por parte do Professor académico Jeffrey Sachs, sobre “O fim da Pobreza – Afastar Timor-Leste do Conflito a Caminho do Desenvolvimento” (“The end of Poverty – Moving Timor-Leste away from Conflict towards Development”).

Este Professor norte-americano, da Universidade da Colombia, explicou ao Conselho de Ministros a sua visão de desenvolvimento, apresentando um plano de prioridades (a curto, médio e longo prazo) que considera serem importantes para colocar o País na via do progresso.

Nesta reunião, o Conselho de Ministros aprovou:

1. Política Nacional de Telecomunicações de Timor-Leste

Esta nova política das telecomunicações para Timor-Leste, aprovada com correcções, tem como grande objectivo ajudar ao desenvolvimento do País, na medida em que as telecomunicações são, actualmente, um dos um dos principais factores de dinamização de qualquer sociedade.

O uso de telefone e Internet em Timor-Leste tem vindo a aumentar ao longo dos últimos anos e, não obstante os investimentos que têm sido feitos pelo operador de serviços, a qualidade não está à altura das necessidades, pelo que importa libaralizar o sector.

O objectivo-chave desta política é que toda a população tenha acesso ao telefone em 2013, ano em a internet de banda larga que deverá estar, também, ao alcance das capitais de distrito e áreas circunvizinhas.

O Conselho de Ministros analisou, ainda:

1. Proposta de Lei que Aprova o Sistema de Gestão Florestal

O agravamento do impacto da acção do Homem sobre os recursos naturais tem conduzido a uma crescente consciencialização dos problemas que ameaçam estes recursos, pelo que cresce a necessidade de aplicar práticas de gestão que garantam a sua sustentabilidade.

A administração e o uso das florestas e áreas florestais deve ser efectuado de uma forma e a um ritmo que mantenham a sua biodiversidade, produtividade, capacidade de regeneração, vitalidade e potencialidade para realizar no presente e no futuro, funções ecológicas, económicas e sociais relevantes aos níveis local, nacional e global, não interferindo negativamente com outros ecossistemas.

De realçar que a Floresta constitui um sector de relevo para a economia de Timor-Leste, quer no mundo rural quer no mundo urbano.

2. Plano Estratégico para o Sector da Justiça

O Plano Estratégico para o Sector da Justiça é uma iniciativa da Ministra da Justiça apoiada pelo Conselho de Coordenação para a Justiça e desenvolvida com o apoio do secretariado técnico criado para o efeito. Esta iniciativa baseia-se no reconhecimento de que é necessário reforçar a coordenação e alinhar a acção das principais instituições da justiça em torno de uma visão comum e de uma direcção estratégica para o sector a curto, médio e longo prazo.

Garantir os direitos, deveres, liberdades e garantias fundamentais previstas na Constituição e, em particular, o acesso de todos os cidadãos à justiça; servir os valores e a cultura de Timor-Leste; e obter a confiança do povo timorense. São estas as bases que se pretendem para o sistema de justiça que se está a construir para o País.

KOMUNIKADU BA EMPRENSA
Soru-mutu Konsellu Minustrus loron 31 fulan Marsu tinan 2010
Direcção Nacional de Disseminação de Informação Secretaria de Estado do Conselho de Ministros (+670) 33 10 608(+670) 75 42 886 dndigovtl.09@gmail.com Palácio do Governo Díli, Timor-Leste

Fin Ki’ak nian – Hasees Timor-Leste hosi Konflitu Loke dalan ba Dezenvolvimentu

Soru-mutu Konsellu Ministrus, Kuarta-feira, loron 31 fulan Marsu 2010, ne’ebé hala’o iha Sala Soru- mutu Konsellu Ministrus nian, iha Palásiu Governu, Díli, hahú ho aprezentasaun hosi Profesór akadémiku Feffrey Sachs, kona-ba “Fin Ki’ak nian – Hasees Timor-Leste hosi Konflitu Loke dalan ba Dezenvolvimentu” ("The end of Poverty – Moving Timor-Leste away from Conflict towards Development”). Profesór norte-amerikanu ida-ne’e, hosi Universidade Kolumbia, esplika ba Konsellu Ministrus ninia vizaun kona-ba dezenvolvimentu, aprezenta planu prioridade sira (kurtu, médiu no longu prazu) ne’ebé konsidera importante tebes atu hatu’ur País iha dalan progresu nian.

Iha soru-mutu ne’e, Konsellu Ministrus aprova tiha:

1. Polítika Nasionál ba Telekomunikasaun Timor-Leste

Polítika foun telekomunikasaun ba Timor-Leste ida-ne’e hetan aprovasaun ho koresaun sira, ho nia objetivu atu ajuda dezenvolvimentu País nian, katak telekomunikasaun,oras ne’e, hanesan fatór prinsipál ida ba dinamizasaun kualker sosiedade.

Uzu telefone no Internet nian iha Timor-Leste aumenta liu iha tinan sira ikus ne’e no, maske nune’e investimentu sira ne’ebé hala’o hosi operadór servisu nian, kualidade la tuir nesesidade, ho nune’e importa libaraliza setór ne’e.

Objetivu-xave hosi polítika ida-ne’e mak populasaun hotu iha asesu ba telefone iha 2013, tinan ne’ebé internet ho banda larga ne’ebé atu iha, mos, iha alkanse iha kapitál distritu sira no área sira ne’ebé besik.

Konsellu Ministrus analiza mos:

1. Proposta Lei mak Aprova Sistema Jestaun Florestál

Agravamentu impaktu asaun ema nian ba rekursu naturál sira kondús konsiensializasaun ba problema sira ne’ebé ameasa rekursu sira ne’e, nune’e mak iha nesesidade atu aplika prátika jestaun sira ne’ebé mak atu garante ninia sustentabilidade.

Administrasaun no uzu floresta sira no área florestál sira tenkesér efetuadu ho forma no ritmu ida- ne’ebé mak mantein nia biodiversidade, produtividade, kapasidade rejenerasaun nian, vitalidade no potensialidade atu realiza iha prezente no futuru, funsaun ekolójika sira, ekonómika no sosiál sira relevante ho nível sira lokál, nasionál no globál, la interfere negativamente ho ekosistema sira seluk. Atu realsa katak Floresta konstitui setór relevu ida ba ekonomia Timor-Leste, biar iha mundu rurál no mós iha mundu urbanu.

2. Planu Estratéjiku ba Setór Justisa

Planu Estratéjiku ba Setór Justisa hanesan inisiativa ida Ministra Justisa nian ho apoiu hosi Konsellu Kordenasaun ba Justisa no dezenvolve ho apoiu sekretariadu tékniku ne’ebé harii ba efeitu ida-ne’e. Inisiativa ida-ne’e bazeia ba rekoñesimentu ne’eb’e hatudu katak presiza duni atu reforsa kordenasaun no atu aliña asaun instituisaun prinsipál sira justisa nian ho visaun komún no ho diresaun estratéjika ida setór iha kurtu, médiu no longu prazu.

Garante direitu, devér, liberdade no garantia fundamentál sira-ne’eb’e hatu’ur iha Konstituisaun no, liu- liu, asesu sidadaun hothotu ba justisa; atu serve valór sira no kultura Timor-Leste nian; no atu hetan konfiansa hosi povu timorense. Sira-ne’e mak hanesan base sira ne’ebé pretende ba sistema justisa ne’ebé hala’o hela ba País.

KOMUNIKADU BA EMPRENSA
Soru-mutu Konsellu Minustrus loron 31 fulan Marsu tinan 2010
Direcção Nacional de Disseminação de Informação Secretaria de Estado do Conselho de Ministros (+670) 33 10 608(+670) 75 42 886 dndigovtl.09@gmail.com Palácio do Governo Díli, Timor-Leste

Web site Governu, Dekretu-Lei Rejime Jurídiku Estabelesimentu Ensinu Superiór, Karreira Espesiál Profisionál Saude

Iha loron 17 fulan Marsu tinan 2010 Konsellu Ministru hala’o soru-mutu iha loron Kuarta ne’e, loron 17 fulan Marsu tinan 2010, iha Sala Soru-mutu Konsellu Ministru nian, iha Palásiu Governu, iha Dili, no halo aprovasaun ba:

1. Aprezentasaun Portál Governu nian

Web site ida ne’e, kona-ba Governu Timor-Leste, sei hato’o informasaun ne’ebé di’ak liu kona-ba atividade sira Governu nian, hó transparénsia liután, hodi nune’e kontribui ba sidadania ida ne’ebé di’ak liu, iha nivel nasionál, no informasaun ida ne’ebé di’ak liu kona-ba país, ba mundu.

Portál Governu nian ne’e fó mós asesu ba informasaun kona-ba nia istória resente País nian, ninia polítika,lejizlasaun, atividade hirak ne’ebé dezenvolve ona no hirak ne’ebé tau ona iha ajenda, membru Governu sira agora no uluk nian, entre informasaun barak seluk ne’ebé hakarak esklarese di’ak liu opiniaun públika, ho dalan ne’ebé asesivel no transparente.

Portál Governu nian sei lansa ba públiku iha loron 30 fulan Marsu oin mai.

2. Dekretu-Lei kona-ba Rejime Jurídiku ba Estabelesimentu Ensinu Superiór

Konsellu Ministru halo aprovasaun ba dekretu-lei ne’ebé sei estabelese Rejime Jurídiku EstabelesimentuEnsinu Superiór nian, hodi regula ninia konstituisaun, atribuisaun sira, ninia órgaun sira nia funsionamentu no kompeténsia, nomós ezersísiu tutela nian husi Estadu.

Objetivu esensiál diploma ida ne’e nian mak, preparasaun sientífika no koñesimentu atu dezempeña funsaun vitál sira Estadu nian, hodi fó ba estadu Kuadru hirak ne’ebé abilitadu, iha kuadru ida ne’ebé desentralizadu no autónomu.

Importante atu refere mós katak ensinu superiór nia objetivu mak kualifikasaun nivel aas ba timor-oan sira, produsaun no difuzaun koñesimentu, iha kuadru ida ho referénsia internasionál.

1. Dekretu-Lei ne’ebé aprova Karreira Espesiál Profisionál sira Saude nian

Diploma ida ne’e kria baze sira ba enkuadramentu integradu no sustentavel profisionál sira saude nian iha rejime espesiál karreira nian no ho objetivu atu garante melloria substansiál iha disponibilidade,kompeténsia, resetividade no produtividade forsa servisu nian ne’ebé hetan, liu husi kompensasaun finanseira ne’ebé justa no segura.

Kompensasaun finanseira ida ne’e sei hetan ninia prinsípiu baze sira mak hanesan: integrasaun iha Servisu Nasionál Saude nian (ho hanoin atu hetan ekilíbriu entre nesesidade sira organizasaun nian no kuadru efetivu sira); valorizasaun ba Profisionál sira Saude nian (haree tuirkoñesimentu no empeñu, ne’ebé haree ba aplikasaun ida ne’ebé di’ak liu husi rekursu umanu ne’ebé disponivel no prosekusaun efetiva ba interese públiku kona-ba saude); estímulu ba dezenvolvimentuprofisionál; rasionalizasaun ba estrutura kargu no karreira nian.

Objetivu prinsipál setór ne’e nian mak mantein servisu hirak ne’ebé hala’o liu husi sistema atrativu ida kona-ba retensaun no motivasaun ba kuadru sira ho potensiál no kualifikasaun aas.

KOMUNIKADU IMPRENSA
Soru-mutu Konsellu Ministru
iha loron 17 fulan Marsu tinan 2010

Adérito de Jesus konfirmadu ona hanesan Komisáriu Komisaun Anti-Korrupsaun Timor Leste

Dili, 3 de Fevereiro de 2010

.

Jurista, akadémiku no ativista direitus humanus Adérito de Jesus Soares, sai nu’udár primeiru Komisáriu eleitu ba Komisaun Anti-Korrupsaun Timór-Leste nian, tanba inisiativa Governu nian. Horseik Parlamentu Nasionál konsege hetan quorum hodi nune’e maioria absoluta vota ba kandidatura Adérito de Jesus.

Adérito de Jesus ne’ebé respeitadu tebes, nia fundadór no membru La'o Hamutuk nian, NGO importante ida iha Timór-Leste ne’ebé monitoriza no reporta kona-ba atividades Governu nian ho mós instituisoens internasionais hotu ne’ebé haknaar iha rai Timór-Leste.

De Jesus uluk halo parte órgaun konsultivu ba Projetu Monitorizasaun Sistema Justisa iha Timór-Leste no ONG Forum wainhira kria iha 2000. Hanesan jurista, nia servisu hamutuk ho Unidade Direitus Umanus UNMIT nian no UNDP, hodi hala’o formasaun kona-ba direitus umanus ba membrus Parlamentu Nasionál Timór-Leste iha 2004, no serve hanesan advogadu ba kazus polítika lubun ida, durante tempu okupasaun Indonézia, hanesan mós koordenadór advokasia ba direitus umanus iha Institutu Polítika, Peskiza no Advokasia iha Jakarta.

De Jesus rekonhesidu mós hanesan atór xave ida hotu ba elaborasaun Konstituisaun RDTL nian. Oras ne’e nia foti hela programa Mestradu iha Lei kona-ba Direitus Umanus Internasionais iha Canberra, Australia.

Desde independênsia, Adérito de Jesus hetan nomeasaun ba pozisoens xave lubun ida inklui ba Provedór (Ombudsman) no mós ba Komisáriu Komisaun Verdade i Amizade. Maibé nomeasaun hanesan Komisáriu ba Komisaun Anti-Korrupsaun mak kargu ida ke foin primeira vez nia hakarak simu.

Sekretáriu Estadu Ágio Pereira nota katak Adérito de Jesus ema ida ke iha prinsípiu, tanba ne’e mak nia sei atua independentemente no ba povu Timór-Leste nia interese ne’ebé di’ak liu, ne’ebé nia kongratula membrus Parlamentu sira hotu tanba bele duni foti desizaun ida ke importante tebes ho sensu dignidade ne’ebé kle’an, hodi nune’e bele salvaguarda interese nasionál. Pereira hatutan katak “Demonstrasaun lideransa husi Membrus Parlamentu Nasionál tomak ne’e, dala ida tan, hatudu maturidade no konsistênsia iha prosesus demokrátikus Timór nian hotu.”

‘Ida ne’e inisiativa kona-ba anti-korrupsaun, ne’ebé foin primeira vez implementa iha Timór- Leste no konsege duni hala’o, tanba lideransa di’ak Primeiru Minbistru Kay Rala Xanana Gusmão nian rasik, i ho nia fiar katak Timór-Leste sei hetan susesus wainhira hasoru dezafius ne’ebé boot liu ba independênsia nasionál, mak nia barani adopta polítikas hanesan kria Komisaun Anti-Korrupsaun.” FIN

For More Information Please Contact:

Ágio Pereira +670 723 0011

agiopereira@cdm.gov.tl: govtlmedia@gmail.com

Governo entra em 2010 com fortes medidas de transparência e responsabilização

PORTUGUES

Secretário de Estado do Conselho de Ministros e Porta-voz Oficial do Governo de Timor-Leste Ágio Pereira 27 de Janeiro de 2010 Díli, Timor-Leste

.

Governo entra em 2010

com fortes medidas de transparência e responsabilização

Com o estabelecimento da Comissão Anti-Corrupção independente, com uma maiorconformidade aos padrões da ITIE no sector petrolífero, com a adopção progressiva dasnovas tecnologias na área das Finanças Públicas, de standard mundial, e aprofissionalização da Função Pública através da Comissão da Função Pública, o Governode Xanana Gusmão entra em 2010 mantendo o seu forte empenho relativamente a um Governo transparente e responsável.

No seguimento de um processo de consulta em 2008 com vista a identificar o modelo maiseficaz para combater a corrupção e promover a transparência foram aprovadas Leis em 2009 para permitir o estabelecimento da primeira Comissão Anti-Corrupçãoindependente de Timor-Leste. A Comissão é um órgão independente que presta contas aoParlamento Nacional e que está mandatado para investigar actos de corrupção, conduzircampanhas educacionais e aconselhar todas as instituições e departamentos públicos sobre formas de evitar a corrupção.

O processo para encontrar um Comissário adequado já teve início, tendo sido proposto um candidato em Dezembro de 2009.

Noutra frente, Timor-Leste foi recentemente considerado como pioneiro ao nível da boa governação no sector petrolífero na região Ásia-Pacífico. Isto acontece como resultado dos esforços de Timor-Leste em cumprir o mecanismo internacional conhecido comoIniciativa de Transparência nas Indústrias Extractivas (ITIE), o qual definiu opadrão global de transparência para os sectores do petróleo, gás e extracção mineira.

Desde o lançamento do relatório de Timor-Leste relativo à ITIE o País tem sido elogiado pelo Banco Mundial e outras organizações independentes devido aos seus esforços emgarantir a transparência e a responsabilização na gestão do sector petrolífero, maisespecificamente no que diz respeito à reconciliação e publicação de receitasgovernamentais e de pagamentos das indústrias dos sectores do petróleo, gás e extracção mineira.

O Governo de Xanana Gusmão anunciou também planos para tornar a gestão das finançaspúblicas de Timor-Leste como uma das mais transparentes no mundo. Estão em cursoconversações referentes à implementação de sistemas para permitir o escrutínio público das finanças governamentais. O Porta-voz do Conselho de Ministros Ágio Pereira afirmou “A nova geração de tecnologia de gestão das finanças públicas permitirá ao públicoacompanhar o orçamento em tempo real, ver onde é gasto cada dólar e aumentar aindamais a sua confiança em todo o processo.”

O Secretário de Estado Ágio Pereira acrescentou “Continuaremos em 2010 a melhorar o que jáfizemos em termos de transparência e boa governação, quer a nível da actuação do Governoquer na Função Pública. Tal como até aqui, o Governo de Xanana Gusmão continuaráempenhado na sua missão de servir o Povo de Timor-Leste com dedicação, convicção e integridade.” FIM

Para mais informações é favor contactar: Ágio Pereira +670 723 0011agiopereira@cdm.gov.tlou govtlmedia@gmail.com

.

TETUM

Sekretáriu-Estadu Konselhu Ministrus no Porta-Vóz ofisiál Governu Timór-Leste nian Ágio Pereira 27 Janeiru, 2010 Díli, Timór-Leste

.

Governu tama ba tinan 2010

ho medidas ne’ebé maka’as kona-ba transparênsia i kontabilidade ka prestasaun kontas

Ho kriasaun Komisaun Anti-Korrupsaun independente ida, depois ho realizasaun EITInian iha setór petróleu, adopta ka simu tan tekonolojias Finansas Públikas nian ne’ebé hoklase mundiál, alein-de profisionalizmu Funsaun Públika ho Komisaun Funsaun Públikane’ebé kria ona, mak Governu Xanana Gusmão hakat tama ba tinan 2010, ho kaer metinnafatin ba nia kemetimentu boot kona-ba Governu ida ke transparente i responsável.

Depois-de hala’o prosesu konsulta iha 2008 atu identifika modelu ida ne’ebé di’ak liuhotu hodi kombate korrupsau no promove transparênsia, iha tinan uluk, halo ona leis kona-baestabelesimentu Komisaun Anti-Korrupsaun independente ida, iha Timór-Leste, ne’e foinprimeira vez. Komisaun ne’e hanesan órgaun independente ida ne’ebé hato’o relatóriu baParlamentu Nasionál ho mandatu atu hala’o investigasoens kona-ba atus korrupsaun, halokampanhas edukasaun no fó konselhu/rekomendasoens ba departamentus públikus noajênsias hotu-hotu, kona-ba oinsá bele prevene korrupsaun. Esforsu atu buka Komisáriu ida ne’ebé kompetente tebes, hala’o ona, hodi aprezenta kandidatu hahú kedas husi fulanDezembru 2009.

Husi parte seluk, foin dadaun ne’e iha relatóriu ida ne’ebé dehan katak Timór-Leste mak lidera rejiaun Ázia Pasífiku tomak kona-ba boa governasaun/jestaun iha setór petroleum haré ba esforsus ne’ebé la’o tuir duni mekanizmu internasionál konhesidu ho naran Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), ne’ebé define ona padraun golbál kona-ba transparênsia iha petróleu/mina, gáz no extrasoens minerais seluseluk.

Desde lansamenturelatóriu EITI Timór-Leste nian; Timór-Leste hetan apresiasaun/elojius husi Banku Mundiál no organizasoens independentes sira seluk tanba halo esforsus hodi garante transparênsia no responsabilidade iha jestaun setór petróleu;liu-liu kona-ba rekonsiliasaun no publikasaun reseitas governu nian no pagamentusindustrias husi petróleu/mina, Gáz, no extrasoens minerais seluseluk.

Governu Xanana Gusmão fó sai ona nia planus atu halo jestaun finansas públikas Timór-Leset nian, sai hanesan mós jestaun ida ne’ebé transparente liuhotu iha mundu.Halonamanas diskusoens atu implementa sistemas ne’ebé bele fasilita eskrutíniu/verfikasaun husi públiku kona-ba finansas governu nian. Porta-Vóz Konselhu Ministrus, Ágio Pereiradehan nune’e “jerasaun tekonolojia jestaun finanasas tuir mai, sei halo be públiku belebuka tuir lala’ok prosesu orsamentu tomak, hodi haré iha ne’ebé lós mak gasta osan dólar,no bele hetan liután konfiansa iha prosesu,”

Sekretáriu Estadu Pereira dehan-tán katak “Iha nível hotu-hotu Governu nian, no ihaFunsaun Públika, iha tinan 2010, ami sei kontinua dezenvolve liután ami nia prestasaun/dezempenhu kona-ba transparênsia no boa governasaun. Governu Xanana

Gusmão sei kontinua tinan ida ne’e hala’o nafatin nia misaun hodi serve povu Tiór-Lestetomak ho kometimentu, determinasaun i integridade.” FIN

Atu hetan tán informasaun favór kontakta: Ágio Pereira +670 723 0011agiopereira@cdm.gov.tlou govtlmedia@gmail.com

.

ENGLISH

The Secretary of State for the Council of Ministers and Official Spokesperson for the Government of Timor-Leste Ágio Pereira January 27, 2010 Díli, Timor-Leste

.

Government moves into 2010

with strong measures for transparency and accountability

With the establishment of the independent Anti-Corruption Commission, furthercompliance with the EITI in the petroleum sector, progressive adoption of world classPublic Finance technologies and the professionalisation of the Civil Service through the Civil Service Commission, the Xanana Gusmão government moves into 2010 maintainingits strong commitment to transparent and accountable government.

Following a consultative process in 2008 to identify the most effective model to fightcorruption and promote transparency, laws were passed last year to allow the establishment of Timor-Leste’s first independent Anti-Corruption Commission. The Commission is an independent body that reports to the National Parliament with a mandate to conduct investigations into acts of corruption, carry out education campaignsand provide advice to all public departments and agencies on how to prevent corruption.The process to find a suitable Commissioner has begun with a candidate proposed inDecember 2009.

On another front Timor-Leste has recently been reported as leading the way in the AsiaPacific Region with good governance in the Petroleum sector through efforts to become compliant with the international mechanism known as the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), which has defined the global standard fortransparency in the oil, gas and mining sectors.

Since the launch of Timor-Leste’s EITI report; Timor-Leste been praised by the World Bank and other independent organizations for efforts in ensuring transparency and accountability in the management of the petroleum sector; specifically in the reconciliation and publication of government receipts and industry payments from the oil,gas, and mining sector.

The Xanana Gusmão Government also announced plans to make the public financial management of Timor-Leste one of the most transparent in the world. Discussions are in process to implement systems to enable public scrutiny of government finances. Spokesperson for the Council of Ministers, Ágio Pereira said “The next generation ofpublic financial management technology will allow the public to track the budget live, to see where every dollar is being spent, and to gain renewed confidence in the process.”

Secretary of State Pereira affirmed “At every level in the Government and throughout the Civil Service we continue in 2010 building on our achievements in transparency and good governance. The Xanana Gusmão government continues this year ever mindful of itsmission to serve the people of Timor-Leste with commitment, determination andintegrity.”ENDS

For More Information Please Contact: Ágio Pereira +670 723 0011agiopereira@cdm.gov.tlor govtlmedia@gmail.com

Fretilin ignora a Comissão Anti-Corrupção

No dia 27 de Novembro Sua Excelência o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão enviou uma carta do Parlamento Nacional propondo o Dr. Adérito de Jesus como candidato para se tornar o primeiro Comissário da recém-estabelecida Comissão Anti-Corrupção.

O Dr. Adérito de Jesus é considerado um excelente candidato que pode trazer imparcialidade, dignidade e excelência profissional para o cargo.

Foi pedido ao Parlamento Nacional que avaliasse a candidatura e que votasse no dia 4 de Dezembro de 2009 a nomeação do primeiro Comissário Anti-Corrupção. Segundo a Lei que estabelece a Comissão Anti-Corrupção, o Comissário é nomeado pelo Parlamento Nacional através de recomendação do Governo.

A nomeação do Comissário deve ser feita por maioria absoluta dos Deputados, desde que estejam presentes pelo menos três quartos dos Deputados em exercício. Os Deputados da oposição não compareceram à votação, garantindo assim a inexistência de
quórum.

Isto veio causar mais atrasos no estabelecimento da Comissão Anti-Corrupção, uma iniciativa do Governo de Xanana Gusmão com o intuito de criar um órgão independente para lidar com questões de corrupção, nepotismo e favorecimento ilícito.

O Secretário de Estado Ágio Pereira respondeu afirmando que “A Comissão Anti-Corrupção terá plenos poderes segundo a Lei para investigar actos de corrupção, tendo o orçamento para 2010 afectado os fundos adequados para o estabelecimento da Comissão Anti-Corrupção. A Fretilin apoiou a criação da Comissão Anti-Corrupção, contudo parece agora relutante em participar na eleição de um comissário para iniciar o processo. O Governo de Xanana Gusmão está pronto e disposto a garantir o estabelecimento e a entrada em funcionamento deste órgão independente o mais rapidamente possível.”

“Considerando as alegações diárias de corrupção que a oposição tem movido contra o Governo desde Agosto de 2007, seria de esperar que a Fretilin fosse a primeira a chegar ao Parlamento Nacional para se envolver numa iniciativa tão importante para a Nação. Perante isto só podemos concluir que a Fretilin não está seriamente interessada em combater a corrupção, e que prefere antes agir ao nível dos meios de comunicação social.”

O Governo de Xanana Gusmão é o primeiro Governo a lidar com o problema da corrupção, ainda que a comunidade internacional tivesse recomendado medidas de combate à corrupção a todos os Governos anteriores.

FIM

Fretilin ignora a Comissão Anti-Corrupção
COMUNICADO DE IMPRENSA O Secretário de Estado do Conselho de Ministros e Porta-voz Oficial do Governo de Timor-Leste Ágio Pereira 7 de Dezembro de 2009 Díli, Timor-Leste

Para mais informações é favor contactar:
Ágio Pereira +670 723 0011
Correio electrónico: agiopereira@cdm.gov.tl

Fretilin ignora Komisaun Anti-Korrupsaun

Iha 27 Novembru, Primeiru Ministru, Sua Excelensia Xanana Guemão, submete ona karta ida ba Parlamentu Nasionál ne’ebé propoen Dr. Adérito de Jesus nu’udar kandidatu ba primeiru Komissáriu ba Komisaun Anti-Korrupsaun.

Dr. Adérito de Jesus konsidera hanesan kandidatu di’ak ida ne’ebé bele asegura imparsialidade, dignidade ho kualidade profisionál iha posisaun ne’e.

Hato’o ona pedidu ba Parlamentu Nasionál atu examina ka haré kandidatura ne’e i hala’o votasaun iha 4 Dezembru 2009 hodi nomeia primeiru Komissáriu ba Komisaun Anti-Korrupsaun.

Tuir Lei Komisaun Anti-Korrupsaun nian, Parlamentu Nasionál mak hili Komissáriu depois-de Governu aprezenta proposta rekomendasaun kandidatura ba Parlamentu.

Nomeiasaun ba Komissáriu tenke hala’o ho maioria absuluta membrus Parlamentu, katak maizumenus tréz kuartos membrus Parlamentu Nasionál prezente.

Membrus hosi oposisaun la marka presensa iha votasaun ne’e signifika katak laiha quorum. Ida ne’e halo demora liutan inisiativa Governu ne’ebé agora lidera hosi Xanana Gusmão ba estabelesementu Komisaun Anti-Korrupsaun, instituisaun independente ida ne’ebé atu kombate korrupsaun, neputizmu ho faliarizmu.

Sekretáriu Estadu Ágio Pereira responde hodi dehan, “Tuir Lei hatete, Komisaun Anti-
Korrupsaun iha poderes tomak atu investiga aktus korrupsaun no orsamentu 2010 aloka ona orsamentu adekuadu ba estabelesementu KAK. Fretilin suporte Komisaun Anti-Korrupsaun maibe agora haré hanesan laiha liu voavontade atu aprtisipa iha eleisaun ba Komissáriu hodi hahú prosesu ne’e. Governu ne’ebé agora lidera hosi Xanana Gusmão prontu ona ho voavontade tomak atu asegura instituisaun independente ida ne’e estabelesidu i funsiona lalaíz.”

“Haré akuzzasoens korrupsaun ne’ebé lor-loron oposisaun halo hasoru Governu desde Augustu 2007, ema hanoin katak parese Fretilin mak sei primeiru lugar tama iha odamatan Parlamentu Nasionál hodi involve iha inisiativa importante Nasaun nian ida ne’e. Ema agora so bele konklui katak Fretilin laiha duni intensaun sériu ba kombate korrupsaun. Imprensa mak fatin ne’ebé furak liu ba sira atu utilize.”

Governu ne’ebé agora lidera hosi Xanana Gusmão mak primeiru Governu atu kombate
korrupsaun maski komunidade internasionál rekomenda ona medidas oi-oin ba Governu sira uluk.

FIM

Fretilin ignora Komisaun Anti-Korupsaun

KOMICADU BA IMPRENSA Dezembru 8, 2009 Díli, Timor-Leste Sekretáriu Estadu Konselhu Ministru I Portavoz Ofisiál Governu Timor-Leste, Ágio Pereira

Informasaun liutan favor kontaku:
Ágio Pereira +670 723 0011
E-mail: agiopereira@cdm.gov.tl

Governo da AMP elogia as eleições nos sucos e condena a interferência da Fretilin

COMUNICADO DE IMPRENSA Díli – 15 de Outubro de 2009

Declaração do Porta-voz do IV Governo Constitucional,
Secretário de Estado do Conselho de Ministros

Governo da AMP elogia as eleições nos sucos e condena a interferência da Fretilin

O Governo da AMP, liderado por Sua Excelência Xanana Gusmão, elogiou a Nação pela maturidade política que demonstrou nas eleições locais nos sucos. Os 13 distritos de Timor-Leste estão divididos em 442 sucos.

As eleições retrataram o sentimento geral de Paz que se vive no país, fruto da estabilidade que se sente actualmente em Timor-Leste.

Ao contrário do que acontece nas eleições presidenciais e legislativas, as leis eleitorais para as eleições nos sucos proíbem os candidatos de representar qualquer partido político. Os candidatos devem ser independentes e os eleitores são encorajados a votar naqueles que considerem que possam vir a ser os líderes que melhor respondam às necessidades das suas comunidades.

No dia 13 de Outubro a Fretilin fez uma declaração em que anunciou "Os resultados da eleição dos líderes comunitários realizada no último sábado, onde os representantes da FRETILIN conquistaram 56% dos cargos, ao que se juntam 10% de cargos ganhos por candidatos de coligações entre a FRETILIN e outros partidos. Em Díli a FRETILIN conquistou 60% das posições de liderança nos sucos."

O Porta-voz do IV Governo Constitucional e Secretário de Estado do Conselho de Ministros, Agio Pereira, afirmou que “As declarações da Fretilin aos meios de comunicação social no dia 13 de Outubro revelam um partido muito confuso em relação às leis.’

‘Estas declarações reflectem interferência num processo eleitoral conduzido dentro do espírito da independência. O respeito pela independência deste processo das eleições dos Sucos é de fundamental importância, pois foi criado para o beneficio das nossas comunidades.’

‘Aplaudimos todos os candidatos eleitos em toda a Nação por terem agido com integridade e dignidade nestas eleições. O IV Governo Constitucional deseja a cada um dos eleitos os maiores sucessos durante o termos dos seus mandatos e congratula, ainda, todos os votantes que participaram neste evento histórico nacional.” FIM

Para mais informações é favor contactar

Ágio Pereira através do telefone +670 723 0011
ou do endereço de correio electrónico agiopereira@cdm.gov.tl

Governu AMP elozia eleisaun sukus i kondena FRETILIN tanba interfere

KOMUNIKADU IMPRENSA Díli, 15 Outubru, 2009

Deklarasaun Husi Porta-vóz IV Governu Konstitusionál,
Sekretáriu Estadu Konselhu Ministrus

Governu AMP elozia eleisaun sukus i kondena FRETILIN tanba interfere

Governu AMP ne’ebé lidera husi Sua Exelênsia Xanana Gusmão elozia nasaun ne’e tanba hatudu nia maturidade politika iha eleisaun sukus. Timor-Leste iha distritus 13 ho sukus 442.

Eleisaun ne’e reflete komprimentu di’ak iha rain ne’e ne’ebé nakonu ho paz i hatudu duni klima estabilidade aktual iha Timor-Leste.

Lei eleitural ba eleisaun sukus nian, kontráriu ho eleisaun presidensial ho lejislativo, bandu kandidatus atu reprezenta partidus polítikus. Kandidatu sira tenke independente i fo fiar makas ba votante sira atu vota ba líder ida ne’ebé díak liu atu bele atende necessidades iha sira nia komunidade laran.

Iha 13 Outubru, FRETILIN halo deklarasaun ida ne’ebé anunsia katak “rezultadus husi eleisaun lideres komunitarius sabadu kotuk ba, reprezentantes FRETILIN hetan posisaun 56% i FRETILIN sei mos hetan tan 10% hamutuk ho partidu aliadu seluk. Iha Díli FRETILIN manan 60% ba lideransas sukus."

Agio Pereira, Porta-voz IV Governu Konstitusionál i Sekretáriu Estadu Konselhu Ministrus, haktuir katak “FRETILIN nia deklarasaun ba imprensa iha 13 Outubru, hatudu katak sira nia kompriensaun kona ba lejislasaun ne’e la dun los.”

‘Deklaraun ne’e hatudu interferênsia iha prosesu eleitoral ne’ebé hala’o ho espírito independente, i haktuir espírito independente ne’e iha eleisaun Sukos importante tebes hodi fó benefisiu ba ita nia komunidade sira.

‘Governu fo parabéns ba candidatu sira ne’ebe Povu hili ona iha territóriu tomak tamba hatudu nafatin integridade i dignidade durante prosesu eleisaun. IV Governu Konstituisionál envia ba oficial hotu-hotu votus susesu i kongratula votante sira ne’ebe hola parte iha momentu istoriko Nasionál ida ne’e. ENDS

Atu hetan tan informasoens favór kontakta

Ágio Pereira liu husi telefone +670 723 0011
ka korreiru eletróniku agiopereira@cdm.gov.tl

.

AMP Government praises Sucos elections and condemns FRETILIN for interfering

MEDIA RELEASE Díli, October 15, 2009

Statement By The Spokesperson of the IV Constitutional Government,
The Secretary of State for the Council of Ministers

AMP Government praises Sucos elections and condemns FRETILIN for interfering

The AMP Government led by His Excellency Xanana Gusmão praised the nation for its’ political maturity in the local Sucos elections. From the 13 districts of Timor-Leste there are 442 sucos.

The elections represented the overall mood of the country which was peaceful, reflecting the current level of stability in Timor-Leste.

The electoral laws for the Sucos elections, unlike the presidential and legislative elections, forbid candidates from representing any political parties. Candidates must be independent and voters are encouraged to vote for the best leader to address the needs of their community.

On October 13, Fretilin made a statement which announced "the results of last Saturday's community leaders' election, where FRETILIN representatives picked up 56% of positions with another 10% of positions being taken by FRETILIN and allied party shared tickets. In Dili FRETILIN won 60% of the Suco leadership positions."

The Spokesperson of the IV Constitutional Government and The Secretary of State for the Council of Ministers, Agio Pereira said “Fretilin’s statement to the media on October 13, reflected a party that had a grave misunderstanding of the laws.’

‘This statement reflects interference in an electoral process that was conducted in the spirit of independence and the paramount importance of respect for this independent process within the Sucos election which was created to benefit our communities.”

‘We applaud all those elected across the nation for acting with integrity and dignity in these elections. The IV Constitutional Government sends each and every elected official its’ best for a successful term and congratulates all the voters who took part in this historical national event.” ENDS

For More Information Contact:

Agio Pereira +670 723 0011;
E-mail: agiopereira@cdm.gov.tl

O Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão, em visita de trabalho à República

Comunicado de Imprensa Díli, 13 de Outubro de 2009

O Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão,

em visita de trabalho à República Popular da China

Sua Excelência o Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão, parte hoje, dia 13 de Outubro de 2009, para a República Popular da China, acompanhado por uma delegação governamental, designadamente o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Sr. Zacarias da Costa, a Ministra das Finanças, Sra. Emília Pires, o Ministro das Infra-Estruturas, Sr. Pedro Lay, e o Secretário de Estado dos Recursos Naturais, Sr. Alfredo Pires.

A delegação oficial irá participar na “10ª Feira Internacional da Economia e Comércio do Oeste da China”, a convite da Comissão Organizadora da Feira e do Governo Popular de Sichuan.

A “Feira do Oeste” irá ter lugar em Chengdu, entre os dias 16 e 18 de Outubro, e tem como tema principal “Aproveitamento de Oportunidades, Resposta a Desafios, Abertura e Cooperação, Situações em que todos Ganham e Desenvolvimento”, para o desenvolvimento do Oeste da China e para o aumento do intercâmbio internacional e da cooperação económica e comercial entre os países asiáticos.

No dia 14 de Outubro, está igualmente agendada uma visita do Primeiro-Ministro e do Brigadeiro General Taur Matan Ruak, à cidade de Dalian, ao Estaleiro Politécnico onde se encontram os dois navios patrulha da Classe Shangai III, recentemente adquiridos à República Popular da China, e onde 36 militares timorenses da Componente Naval já se encontram a frequentar uma formação teórica de três meses, a que se seguirá a formação prática.

Para além da participação na “Feira do Oeste”, está previsto também a realização de encontros bilaterais e conversações oficiais com altos dignitários chineses, e em particular com Sua Excelência o Primeiro-Ministro, Wen Jiabao, com o propósito de reforçar as actuais relações de amizade e a cooperação entre os dois Países. FIM

Para mais informação, contactar:

António Ramos da Silva,
telefone (+ 670) 72 300 87
gabinetemediapm@gmail.com

Primeiru-Ministru, Kay Rala Xanana Gusmão, vizita traballu ba Republika Popular Xina

Komunikadu Imprensa Díli, 13 Outubru 2009

Primeiru-Ministru, Kay Rala Xanana Gusmão, vizita traballu ba Republika Popular Xina

Sua Eselensia Primeiru-Ministru, Kay Rala Xanana Gusmão, sai ohin loron 13 Outubru 2009, ba Republika Popular Xina ne’ebé akompaña ho delegasaun governmental, designadamente Ministru Negósius Estrajeirus, Sr. Zacarias da Costa, Ministra Finansas, Sra. Emília Pires, Ministro Infraestruturas, Sr. Pedro Lay, no mos Sekretáriu Estadu Rekursus Naturais, Sr. Alfredo Pires.

Delegasaun ofisial sei partisipa iha “10 feira Internasional ba Ekonomia no Komersiu ba Oeste Xina”, hodi simu konvite husi Komisaun Organizadora ba Feira no Governu Popular Sichuan.

“Feira Oeste” sei iha fatin iha Chendu, iha loron 16 no 18 Outubru, no iha hanesan tema prinsipal “Aproveitamentu ba Oportunidade, Resposta ba Dazafiu, Abertura no Koperasaun, Situasaun ne’ebé ema hotu Manan no Dezenvolvimentu”, hanesan stratejia ba dezenvolvimentu ba interkambiu internasional no kooperasaun ekonomika no komersial entre paíz Aziatiku sira.

Iha loron 14 Outubru, Sua Eselensia Primeiru-Ministru no Brigadeiru-Jeral Taur Matan Ruak sei halo vizita ida ba sidade Dalian, ba Estaleiru Politekniku hela fatin ró patrulla rua Klase Shangai II, ne’ebé foin dadauk sosa husi Republika Popular Xina, no mos ne’ebé militar timoroan 36 husi Komponente Naval sei tuir hela formasaun teorika ba fulan tolu, no hafoin sei tuir formasaun prátika.

Aleinde partisipa iha “Feira Oeste” ida ne’e, Sua Eselensia Primeiru-Ministru no ninia komitiva sei halo enkontru bilateral no diskusaun ofisial ho altu dignitariu xines sira, liu-liu ho Sua Eselensia Primeiru-Ministru, Wen Jiabao, ho propozitu atu reforsa relasaun atual amizade no koperasaun nian entre Paiz rua ne’e. REMATA

Ba informasaun tan, favor kontakta:

António Ramos da Silva,

telefone (+ 670) 72 300 87
gabinetemediapm@gmail.com

Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmão visits the People’s Republic of China

Press Release Dili, 13 October 2009

Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmão visits the People’s Republic of China

His Excellency the Prime Minister of Timor-Leste, Kay Rala Xanana Gusmão leaves today, on 13 October 2009, with a Government delegation including the Minister of Foreign Affairs, Mr. Zacarias da Costa, the Minister of Finance, Ms. Emilia Pires, the Minister of Infrastructure, Mr. Pedro Lay, and the Secretary of State for Natural Resources, Mr. Alfredo Pires.

The delegation will take part in the “10th Western China International Economy and Trade Fair”, at the invitation of the People’s Government of Sichuan and the Fair’s Organization Commission.

The “Western Fair” will be held in Chengdu on 16-18 October, under the theme “Seizing Opportunities, Handling Challenges, Opening up and Cooperation, All-win and Development”; for the development of Western China and for enhancing economic and trade cooperation between Asian countries.

On 14 October, the Prime Minister and Brigadier-General Taur Matan Ruak are also scheduled to visit the Shipyard of Poly Technologies Incorporation in Dalian, where the two Shangai III patrol boats recently acquired from the People’s Republic of China are located, along with 36 Timorese soldiers from the Naval Component who are undergoing both theoretical and hands on training.

The Prime Minister is also scheduled to hold bilateral meetings and official discussions with senior Chinese representatives and; in particular, with His Excellency the Prime Minister Wen Jiabao, to strengthen the current friendship and cooperation between nations. ENDS

For more information, please contact:

António Ramos da Silva, telephone (+ 670) 72 300 87
gabinetemediapm@gmail.com

“Manda-chuvas” da Fretilin enganam o Povo de Timor-Leste

COMUNICADO DE IMPRENSA

Díli – 11 de Outubro de 2009

Declaração do Porta-voz do IV Governo Constitucional,

Secretário de Estado do Conselho de Ministros

“Manda-chuvas” da Fretilin enganam o Povo de Timor-Leste

No dia 17 de Julho de 2007, tendo perdido as eleições e encontrando-se em “modo de gestão”, a menos de 20 dias de deixar o poder, a Fretilin aprovou a Lei de Titulares de Órgãos de Soberania, numa assembleia envolta em secretismo.

A Lei foi um dos documentos legislativos mais egrégios apressados pelo Governo desde a Independência. Não houve consulta pública, não houve análise de sustentabilidade e não houve qualquer espécie de vergonha em garantirem para eles próprios algumas das pensões de vida mais sumptuosas que se podem encontrar em qualquer Governo do mundo.

Esta Lei foi aprovada antes do Governo da Fretilin ter concedido pensões aos veteranos, antes de considerarem pagar pensões aos idosos, deficientes e doentes, antes de começarem a resolver o realojamento de cerca de 150.000 refugiados da crise de 2006, antes de implementarem políticas para mães, órfãos ou vítimas de desastres, e antes de considerarem aumentar os vencimentos dos funcionários públicos que não eram aumentados desde o ano de 2000.

Esta Lei foi uma grande vitória financeira para os antigos titulares da Fretilin e membros de órgãos soberanos. Entre os benefícios que atribuíram a si próprios contam-se remunerações equivalentes a 100% dos seus vencimentos mensais até ao fim das suas vidas, passando os cônjuges ou descendentes a receber 75% aquando da sua morte.

Para lá das pensões, receberam o direito a abonos por custo de vida, despesas complementares e extraordinárias, férias de 30 dias ou pagamento equivalente, atendimento médico e hospitalar para si próprios ou para as suas famílias na “classe mais favorável”, passaportes diplomáticos para si próprios, para os seus cônjuges e para os seus descendentes, veículos para uso pessoal e oficial, residências oficiais e outras ‘medidas proporcionais’.

No ano anterior Mari Alkatiri, o Secretário-Geral da Fretilin, no meio da censura pública da Fretilin relativamente à despesa do Governo no valor de 980.000 dólares americanos relativamente à compra de 26 novos veículos para o Parlamento Nacional (para começar a substituir uns meros 26 dos 109 que ‘desapareceram’ na mudança de Governo), exigiu outro carro novo, para lá dos três que já possuía, pago totalmente pelo Estado. Para acompanhar a sua frota pessoal exigiu 500 dólares americanos por mês para a manutenção dos seus carros, 150 litros de combustível por dia, 380.000 dólares americanos para obras na sua residência, 8 empregados para si próprio e para os seus filhos, e deslocações internacionais para si e para a sua família em classe executiva. Entre muitos outros benefícios exigidos incluíam-se também tratamento médico no estrangeiro para si e para os seus familiares, um gabinete e protecção pessoal.

A justificação para a Lei foi a seguinte:

‘É {igualmente} necessário proteger e salvaguardar os titulares contra influências ou interesses específicos de natureza profissional ou outra, de modo a garantir que as funções são desempenhadas de forma isenta e independente.’

‘Estas condições conferem dignidade às pessoas que, em virtude dos cargos políticos que desempenham e da sua integração nos órgãos que simbolizam a independência e a unidade do Estado, representam todos os cidadãos timorenses, respondem pela condução e execução das políticas e da administração pública do país, e administram justiça em nome do povo. Esta dignidade merece ser mantida após a conclusão dos mandatos de serviço.’

Embora a Fretilin tenha garantido o estabelecimento dos seus próprios interesses antes de deixar o poder, o partido decidiu agora que lhe é politicamente conveniente negar aos actuais titulares aumentos salariais que são ínfimos quando comparados com os que atribuíram a si mesmos até ao fim das suas vidas.

Numa declaração, a Fretilin afirmou que os aumentos salariais dos titulares de cargos ‘não são proporcionais com os salários dos cidadãos no sector privado e com funcionários públicos de nível mais baixo, não sendo igualmente sustentáveis no futuro em termos de finanças públicas.’ Teixeira descreve o aumento salarial como “socialmente injusto.”

Ágio Pereira, Secretário de Estado do Conselho de Ministros e Porta-voz Oficial do IV Governo Constitucional, referiu “ao contrário do Governo anterior, o Governo do Primeiro- Ministro Xanana Gusmão considerou a ‘justiça social’ em primeiro lugar. Aprovámos pensões para os veteranos, pagámos pensões a idosos, deficientes e doentes, fizemos provisões financeiras para mães e órfãos, pagámos pensões a vítimas de desastres, fizemos regressar os 150.000 deslocados internos aos seus lares, compensámos os peticionários, implementámos aumentos salariais para as forças de segurança e para a função pública, e estamos só agora a tratar da questão dos vencimentos dos titulares de cargos públicos no orçamento para 2010.”

“Este foi um processo transparente, debatido no Parlamento Nacional, levado à Comissão C e sujeito ao voto parlamentar. Esta deve ser uma decisão bipartidária no sentido de profissionalizar as nossas instituições soberanas, tal como fizemos com o resto do nosso serviço público. Esta não é uma questão para ser politizada ou usada fora de contexto para enganar o público; deve sim ser um processo normal no desenvolvimento das nossas instituições soberanas, através do qual se pagarão vencimentos proporcionais às exigências dos cargos oficiais.” FIM

.

Para mais informações é favor contactar

Ágio Pereira

através do telefone +670 7230011

ou do endereço de correio electrónico agiopereira@cdm.gov.tl

Fretilin Fat Cats mislead the people of Timor-Leste

MEDIA RELEASE Díli- October 11, 2009

.

Statement By The Spokesperson of the IV Constitutional Government, The Secretary of State for the Council of Ministers

.

On July 17, 2007, after Fretilin lost the election and was in “caretaker mode”, less than 20 days before they left office, the outgoing Fretilin party enacted the Office of Sovereign Holders Act, in an assembly shrouded in secrecy.

The act was one of the most egregious pieces of legislation hastened through Government since independence. There were no public consultation, there was no sustainability analysis and there was no shame in granting themselves some of the most lavish life pensions available to any established Government in the world today.

This law was enacted before the Fretilin Government granted pensions to the veterans, before they considered paying pensions to the elderly, disabled and infirm, before they began to address the relocation of the some 150,000 refugees from the crisis in 2006, before they implemented policies for mothers, orphans or disaster victims or before they considered wage increases for the public service who had not been compensated with an increase since 2000. This law was a big financial win for the former Fretilin holders and members of the sovereign bodies. Amongst the perks they rewarded themselves was 100% of their monthly wage for the term of their natural life which is transferred at a rate of 75% to their spouse or descendent upon death.

In addition to wages, they are allowed living allowances, complimentary and extraordinary expenses, thirty days vacation or equal payment, medical and hospital attention for themselves and their families in the most “favorable class”, diplomatic passports for themselves, their spouses and descendents, cars for both personal and official use, official residences, to name just a few of the ‘proportionate measures’ awarded.

Mari Alkatiri, the Secretary General of Fretilin, last year, amidst Fretilin’s public censure of the Government’s expenditure of $980,000 USD for 26 new vehicles for National Parliament (to begin to replace a mere 26 of the 109 that ‘disappeared’ at hand over’,) demanded another new car, to add to the three he already had; fully paid by the State. To accompany his personal fleet, USD 500 per month for the maintenance of the cars, 150 litres of fuel per day, USD 380,000 for works at his residence; 8 house maids for he and his children with international travel for he and his family in business class. Overseas medical treatment for him and family members, an office, personal protection, amongst a host of other perks.

The justification for the law reads as follows:

‘It is {also} necessary to protect and safeguard the holders against influences or specific interests of professional nature or other, so as to ensure that the functions are carried out in an exempt and independent manner.’

‘These conditions confer dignity to their persons who, because they hold political positions and are integrated in the bodies that symbolize the independency and unity of the State, represent all Timorese citizens, respond for the conduction and execution of the policies and the public administration of the country, and administrate justice on and administrate justice on behalf of the people. This dignity deserves to continue after the term of office has been completed.’

Although Fretilin ensured their own interests were firmly established before leaving office, they have now decided that their political interest best serve denying the current office holders wage increases which are minute in proportion to the awards they bestowed on themselves for the term of their natural lives.

In a statement, Fretilin said the wage increase for office holders ‘does not reflect proportionality with salaries of citizens in the private sector and lower level civil servants, nor was it sustainable in terms of public finance for the future.’ Teixeira describes the pay scale as “socially unjust.”

Agio Pereira, Secretary of State for the Council of Ministers and Official Spokesperson of the IV Constitutional Government noted, “Unlike the former Government, the Prime Minister Xanana Gusmão Government considered ‘social justice’ first. We have paid pensions to the veterans, we have paid pensions to the elderly, disabled and infirm, we have made financial arrangements for mothers and orphans, we paid pensions to disaster victims, we have returned the 150,000 IDP’s to homes, we have compensated the petitioners, we have implemented wage increases to the security forces and the civil service and now we are addressing the wages for office holders in the 2010 budget.’

“It has been a transparent process, debated in National Parliament, taken to Commission C and subject to a Parliamentary vote. This should be a bi -partisan decision to professionalize our sovereign institutions, as we have the rest of our public service. This is not an issue to be politicized or used out of context to misinform the public, but considered a normal process in developing our sovereign institutions and paying wages proportionate with the demands of their official duties.” END

.

For More Information Please Contact:

Agio Pereira +670 7230011;

E-mail: agiopereira@cdm.gov.tl

Timor-Leste representado na Reunião Anual do Banco Mundial e dos Governadores do FMI

COMUNICADO DE IMPRENSA Díli – 9 de Outubro de 2009
Declaração do Porta-voz do IV Governo Constitucional,
Secretário de Estado do Conselho de Ministros

Uma delegação liderada pela Ministra de Finanças de Timor-Leste, Dra. Emília Pires, e acompanhada pelo Ministro da Economia e Desenvolvimento, Dr. João Gonçalves, representou Timor-Leste na Reunião Anual do Banco Mundial (BM) e dos Governadores do Fundo Monetário Internacional (FMI), em Istambul, nos dias 6 e 7 de Outubro de 2009.

A Dra. Emília Pires proferiu uma mensagem em nome da Nação, delineando o compromisso do Governo em participar e trabalhar junto da comunidade internacional na reforma e fortalecimento da arquitectura financeira global.

Na declaração foi afirmado que “Em última instância, uma crise global tal como a actual crise financeira e ambiental terá de ser tratada através da reconsideração das instituições globais, de modo a melhor prepará-las para os desafios do século XXI”.

O ano de 2009 mostrou-nos que o falhanço dos mercados afecta-nos profundamente a todos.

Seja no campo da economia financeira, do ambiente ou da igualdade do género, percebemosque precisamos de elaborar planos de forma cuidadosa. É necessário que tenhamos estratégias a curto prazo que possam proteger os nossos cidadãos mais vulneráveis, bem como soluções a longo prazo que procurem garantir que estes problemas não afectam as gerações futuras.”

A Ministra das Finanças aproveitou a oportunidade para encorajar uma maior representação das nações em vias de desenvolvimento na governação das Instituições Financeiras Internacionais tais como o BM, o FMI e outros bancos de desenvolvimento bilaterais que lidam com economias emergentes.

A delegação de Timor-Leste manteve também reuniões bilaterais com o Banco Mundial e com o FMI de modo a discutir oportunidades para partilhar capacidades analíticas e para conduzir um novo estudo sobre a pobreza, em coordenação com o censo de 2010, para melhor determinar a situação do País segundo as novas políticas sociais e fiscais do IV Governo Constitucional.

A delegação solicitou igualmente que o Banco Mundial inclua Timor-Leste na publicação anual dos Indicadores de Desenvolvimento Mundiais, dado que Timor-Leste conta com uma população superior a 1,1 milhões. A delegação deu as boas-vindas ao novo Director para Timor-Leste, o Sr. Ferid Belhaj. O Sr. Belhaj irá substituir o Sr. Nigel Roberts, que continuará a ser um amigo de longa data de Timor-Leste.

Ágio Pereira, o Secretário de Estado do Conselho de Ministros e Porta-voz Oficial do IV Governo Constitucional, afirmou que “Estas reuniões são importantes não só para que Timor-Leste se torne uma parte activa e respeitada da comunidade global, como também para representar os nossos interesses nacionais; as necessidades do nosso País e as necessidades do nosso Povo. A nossa única finalidade é aliviar a pobreza tornando-nos uma Nação capaz de vencer pelos seus próprios meios. Creio que esta é a nossa visão colectiva para a Nação.” FIM

Para mais informações é favor contactar Ágio Pereira através do telefone +670 723 0011 ou do endereço de correio electrónico agiopereira@ cdm.gov.tl

Timor-Leste represented at the Annual World Bank and IMF Governors Meeting

MEDIA RELEASE Díli- October 9, 2009
Statement By The Spokesperson of the IV Constitutional Government,

The Secretary of State for the Council of Ministers

.

A delegation led by The Minister for Finance of Timor-Leste, Ms. Emilia Pires, and accompanied by The Minister of Economy and Development, Mr. Joao Gonçalves represented Timor-Leste at the Annual World Bank (WB) and the International Monetary Fund (IMF) Annual Governors Meeting, in Istanbul, on October 6 and 7, 2009.

Ms. Pires submitted a country message on behalf of the nation which outlined the Government’s commitment to participate and work with the international community in reforming and strengthening the global financial architecture.

The country statement said “Ultimately, the global crisis like the current financial and environmental crisis will have to be dealt with by re-looking at global institutions to better prepare them for the challenges of the 21st century.’

‘2009 has shown us that market failure deeply affects us all. Be it in the field of financial economics, the environment or gender we realize that we need to plan carefully. We need to have short term strategies that shield our most vulnerable people and long term solutions that can hopefully ensure these problems do not beset future generations’

Ms. Pires took the opportunity to encourage greater representation of developing nations in the governance of the IFI’s (International Financial Institutions) , Financial institutions like the WB, IMF and other multilateral development banks who deal with emerging economies.

The Timor-Leste delegation also held bilateral meetings with the World Bank and the IMF discussing opportunities to share analytical capacity and the opportunity of conducting a new poverty study in coordination with the 2010 census to gain insight into the state of the country under the new social and fiscal policies of the IV Constitutional Government.

The delegation also requested that the World Bank include Timor-Leste in the annual publication of World Development Indicators, given that Timor-Leste has a population of over 1.1 million.The delegation welcomed the new Country Director of Timor-Leste, Mr. Ferid Belhaj. Mr. Belhaj will be replacing Mr. Nigel Roberts, who will remain a long time friend to Timor-Leste.

Agio Pereira, The Secretary of State for the Council of Ministers and Official Spokesperson for the Fourth Constitutional Government said “These meetings are not only important for Timor-Leste to become an active and respected part of the global community, but to represent our national interests; the needs of our country and the needs of our people. Our sole purpose is to alleviate poverty by becoming a nation that can thrive independently. I believe this is our collective vision for the nation” ENDS

.

For More Information Please Contact:

Ágio Pereira +670 723 0011; E-mail: agiopereira@ cdm.gov.tl

Rezolusaun ne’ebé Aprova Programa “Parlamentu Foin-sa’e Nian”

KOMUNIKADU IMPRENSA
Reuniaun Konsellu Ministru nian loron 7 fulan Outubru tinan 2009

Konsellu Ministru hala’o soru-mutu iha loron Kuarta ida ne’e, loron 7 fulan Outubru tinan 2009, iha sala Soru-mutu Konsellu Ministru nian, iha Palásiu Governu, iha Dili, no aprova:

1. Rezolusaun ne’ebé Aprova Programa “Parlamentu Foin-sa’e Nian”

Hó objetivu atu kapasita foin-sa’e timoroan sira hó konxiénsia polítika ida ne’ebé di’ak liu no ba partisipasaun polítika iha vida públika, Kria ona espasu aprendizajen nian ida no prátika demokrasia nian ida, hó karater permanente no apartidáriu: Parlamento da Juventude, Parlamentu Foin-sa’e nian.

Funsaun espesífika hirak espasu ida ne’e nian mak dudu foinsa’e sira hodi adota hahalok ida ne’ebé responsavél iha sosiedade nian leet, ba sira nia hahalok sira rasik, bá mós ema seluk nia hahalok sira; fó informasaun kona-ba direitu, devér, liberdade no garantia fundamentál hirak ne’ebé sidadaun sira iha; Fó koñese kona-ba organizasaun husi podér polítiku, órgaun soberania nian sira, kompeténsia hirak ne’ebé sira iha no sira nia funsionamentu no oinsá sira ne’e halo interasaun bá malu; fó aten-barani bá foin sa’e sira atu ezerse sira nia direitu tuir dalan demokrasia nian no partisipa iha vida públika; Forma foin-sa’e sira atu sai lideransa ida ne’ebé iha responsabilidade; dezenvolve sensibilidade sosiál; Dezenvolve kapasidade atu ko’alia, Dada foin-sa’e sira para bele iha interese atu partisipa iha identifikasaun no kompriensaun Komunidade sira nia problema, no oinsá buka nia solusaun.

Parlamentu Foin-sa’e nian konstitui husi foin-sa’e hamutuk 130, hó idade entre tinan 12 to’o tinan 17, ne’ebé hili ba períodu tinan rua.

Sai hanesan kompeténsia Governu nian atu estabelese estatutu, kompeténsia, forma partisipasaun nian, organizasaun no funsionamentu husi Parlamentu Foinsa’e nian. Atu dehan mós katak populasaun timor nian liu metade mak hó idade tinan 30 mai kraik, no parte populasaun nian ida ne’e iha importante iha istória libertasaun no independénsia Timor- Leste nian.

2. Dekretu Lei ne’ebé prorroga Prazu Daruak Rejistu ba Kombatente Libertasaun Nasionál nian

Prazu ba realizasaun ba Períodu Rejistu ba Kombatente Libertasaun Nasionál ba dala rua, ne’ebé hahuu iha loron 1 fulan Maiu tinan 2009, Prorroga tán bá períodu fulan sanulu resin rua. Maske nune’e, prazu ba rekerente sira atu prienxe rejistu remata iha loron 30 fulan Novembru, tempu hirak seluk (to’o fula Abríl tinan 2010) sei sai de’it hanesan tempu atu halo análize, retifikasaun no introdusaun informasaun iha baze daduz nian.

Prorrogasaun ida ne’e halo tanba importante atu garante rekoñesimentu, sein esesaun, ba sira hotuhotu ne’ebé luta ba independénsia Nasionál, no tanba faktu pedidu rejistu nian aas liu fali husi ida ne’ebé kalkula tiha ona.

Haonin hela katak, tuir Estatutu Kombatente Libertasaun Nasionál, bainhira prosesu ne’ebé la’o remata ona” sei la admite tan kualkér pedidu seluk ba rejistu”.

3. Proposta Lei kona-ba Orsamentu Jerál Estadu nian ba tinan 2010

Orsamentu Jerál estadu nian (OJE) elabora atu fó kontinuidade ba prosesu konstrusaun no dezenvolvimentu infraestrutura nasionál.

Proposta Lei OJE ba tinan 2010 engloba reseita no despeza hotu-hotu Estadu Timor-Leste nian no kobre períodu ne’ebé hahuu husi loron 1 fulan Janeiru tinan 2010 to’o loron 31 fulan Dezembru tinan 2010.

Estimasaun husi totál reseita OJE husi fonte hotu-hotu (mina-rai, la’ós mina-rai, verba hirak husi parseiru dezenvolvimentu nian no reseita la’ós fiskál sira) hamutuk tokon 1, 480.4 dolar amérika nian. Totál husi dotasaun orsamentál hamutuk tokon 636.9 dolar amérika nian, no sei fahe hó forma tuir mai ne’e:

Tokon $ 97.7 dolar amérika ba saláriu no vensimentu;
Tokon $ 207.7 dolar amérika ba beins no servisu;
Tokon $ 28.8 dolar amérika ba Kapitál Menór;
Tokon $ 216.8 dolar amérika ba Kapitál Dezenvolvimentu;
Tokon $ 85.9 dolar amérika ba Transferénsia Públika;
La sura fundu autónomu sira, totál husi dotasaun orsamentál ba OJE hamutuk tokon $ 607.9 dolar5 amérika.

Konta husi Tezouru Estadu nian sura hó reseita no despeza hotu-hotu hahuu husi fundu autónomu sira ne’ebé finansia-an, liuliu Eletrisidade Timor-Leste nian (EDTL), Administrasaun Aeroportu no Navegasaun Aérea Timor-Leste nian (ANATL), Autoridade Portuária Timor-Leste nian (APORTIL) no Institutu Jestaun Ekipamentu (IJE).

Totál husi estimativa husi despeza ba fundu autónomu ne’ebé finansia-an iha tinan 2010 mak tokon $ 29.0 dolar amérika husi ida ne’ebé tokon $ 18.5 dolar amérika transfere husi Governu Sentrál, ho objetivu atu fo subsídiu ba despeza hirak ne’ebé aas liu reseita hirak ne’ebé prevee. Totál ne’ebé estima ba despeza hirak OJE nian mak hamutuk tokon $ 636.9 dolar amérika, iha mós reseita la’ós mina-rai ne’ebé estima bá tokon $ 87.3 dolar amérika nian, la sura hó reseita hirak husi fundu autónomu. Défise Fiskál hamutuk tokon $ 549.6 dolar amérika nian.

4. Tulun finanseira ba país hirak ne’ebé foin dadaun ne’e hetan dezastre naturál

Haree ba akontesimentu trájiku ne’ebé mosu iha semana ida ne’e nia laran, iha Filipina, Indonézia, Tonga, Samoa no Vietname, Governu Repúblika Demokrátika Timor-leste, hatudu ninia apoiu no solidariedade ba povu no Governu hirak ne’e, ne’ebé hetan dezastre naturál, hakotu atu fó tulun finanseiru nu’udar dalan atu ajuda rain hirak ne’e hodi hakur difikuldade hirak ne’ebé mosu tanba situasaun dezastre nian ne’e.

Resolução que Aprova o Programa “Parlamento Foinsa’e Nian”

COMUNICADO DE IMPRENSA
Reunião do Conselho de Ministros de 07 de Outubro de 2009

.

O Conselho de Ministros reuniu-se esta Quarta-feira, dia 7 de Outubro de 2009, na Sala de Reuniões do Conselho de Ministros, no Palácio do Governo, em Díli, e aprovou:

.

1. Resolução que Aprova o Programa “Parlamento Foinsa’e Nian”.

Com o objectivo capacitar os jovens timorenses de uma melhor consciência política e de participação na vida pública, é criado um espaço de aprendizagem e prática da democracia, com carácter permanente e apartidário: o Parlamento da Juventude, o Parlamento Foinsa’e Nian.

Este espaço tem como funções específicas estimular os jovens a adoptar uma atitude responsável perante a sociedade, quer quanto aos seus actos, quer quanto aos actos de terceiros; Informar sobre os direitos, deveres, liberdades e garantias fundamentais que assistem aos cidadãos; Dar a conhecer a organização do poder político, os órgãos de soberania, respectivas competências e funcionamento e como interagem entre si; Encorajar os jovens a exercerem os seus direitos de forma democrática e a participar na vida pública; Formar os jovens para uma liderança responsável; Desenvolver a sensibilidade social; Desenvolver as capacidades oratórias; Interessar a juventude a participar na identificação e compreensão dos problemas da Comunidade, bem como a apresentar soluções.

O Parlamento Foinsa’e Nian é constituído por 130 jovens, com idades compreendidas entre os 12 e os 17 anos, escolhidos por um período de dois anos.

Cabe ao Governo estabelecer os estatutos, as competências, a forma de participação, a organização e o funcionamento do Par lamento Foinsa’e Nian.

De realçar que mais de metade da população timorense tem idade inferior a 30 anos, e que esta parcela da população teve um papel crucial na história da libertação e independência de Timor-Leste.


2. Decreto que Prorroga o Segundo Prazo de Registo dos Combatentes da Libertação Nacional.

O prazo para a realização do Segundo Período de Registo dos Combatentes da Libertação Nacional, que teve início a 1 de Maio de 2009, é prorrogado por um período de doze meses. No entanto, o prazo para os requerentes preencherem os registos termina no dia 30 de Novembro, o restante tempo (até Abril de 2010) será de análise, rectificação e introdução de informação na base de dados.

Esta prorrogação deve-se à importância de garantir o reconhecimento, sem excepção, de todos os que lutaram pela independência nacional, e ao facto dos pedidos de registo serem superiores ao inicialmente calculado.

Recorde-se que, segundo o Estatuto dos Combatentes da Libertação Nacional, findo o processo em curso, “não serão admitidos quaisquer outros pedidos de registo”.

3. Proposta de Lei do Orçamento Geral do Estado para 2010

O Orçamento Geral do Estado (OGE) foi elaborado para dar continuidade ao processo de construção e desenvolvimento das infr a-estruturas nacionais.

A Proposta de Lei do OGE para 2010 engloba todas as receitas e despesas do Estado de Timor-Leste e cobre o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2010 e 31 de Dezembro de 2010.

O total estimado de receitas do OGE de todas as fontes (petrolíferas, não petrolíferas, verbas dos parceiros de desenvolvimento e receitas não fiscais) é de $1,480.4 milhões de dólares norte-americanos.

O total das dotações orçamentais é de $636.9 milhões de dólares norte-americanos, sendo distribuídas da seguinte forma:

$97.7 milhões de dólares norte-americanos para Salários e Vencimentos;
$207.7 milhões de dólares norte-americanos para Bens e Serviços;
$28.8 milhões de dólares norte-americanos para Capital Menor;
$216.8 milhões de dólares norte-americanos para Capital de Desenvolvimento;
$85.9 milhões de dólares norte-americanos para Transferências Públicas;
Excluindo os fundos autónomos, o total das dotações orçamentais para o OGE é de $607.9 milhões de dólares norte-americanos.

A conta do Tesouro do Estado inclui todas as receitas e despesas a partir dos fundos autónomos autofinanciados, nomeadamente a Electricidade de Timor-Leste (EDTL), a Administração de Aeroportos e Navegação Aérea de Timor-Leste (ANATL), a Autoridade Portuária de Timor-Leste (APORTIL), e o Instituto de Gestão de Equipamento (IGE).

O total das estimativas das despesas para os fundos autónomos auto-financiados em 2010 é de $29.0 milhões de dólares norte-americanos do qual $18.5 milhões de dólares norte-americanos são Secretaria de Estado do Conselho de Ministros transferidos a partir do Governo Central, a fim de subsidiar despesas superiores às suas receitas previstas.

O total estimado de despesas do OGE é de $636.9 milhões de dólares norte-americanos, estando as receitas não petrolíferas estimadas em $87.3 milhões de dólares norte-americanos, não incluindo as receitas dos fundos autónomos. O défice fiscal é de $549.6 milhões de dólares norte-americanos.

4. Ajuda financeira a países recentemente afectados por catástrofes naturais

Tendo em conta os trágicos acontecimentos, desta semana, nas Filipinas, Indonésia, Tonga, Samoa e Vietname, o Governo da República Democrática de Timor-Leste, manifesta o seu apoio e solidariedade para com os povos e respectivos governos afectados por catástrofes naturais, pelo que decidiu atribuir apoio financeiro de forma a ajudar estes países a ultrapassar as dificuldades inerentes a estas situações calamitosas.

Classificações de Desenvolvimento da ONU são um Sintoma do Passado

COMUNICADO DE IMPRENSA Díli – 7 de Outubro de 2009
Declaração do Porta-voz do IV Governo Constitucional, Secretário de Estado do Conselho de Ministros

Classificações de Desenvolvimento da ONU são um Sintoma do Passado

Uma vez mais Timor-Leste foi lembrado da má administração sintomática do Governo anterior, quando as Nações Unidas, na avaliação de dados de 2007, colocaram Timor-Leste na posição 162 no Índice de Desenvolvimento Humano, o que representa uma descida de 12 lugares. Serão precisos mais dois anos para se assistir aos efeitos das iniciativas do Governo do Primeiro-Ministro Xanana Gusmão, as quais incidiram em melhores políticas sociais e fiscais com o intuito de elevar a qualidade de vida dos timorenses.

O Índice de Desenvolvimento Humano da ONU utilizou dados semelhantes datados de 2007, de acordo com o relatório sobre Pobreza em Timor-Leste, também com dados de 2007, o qual mostrava que a pobreza na Nação tinha aumentado cerca de 25% para um máximo histórico de 50%, aquando da tomada de posse do Governo do Primeiro-Ministro Xanana Gusmão, em Agosto de 2007.

As despesas em iniciativas sociais têm sido prioritárias para o IV Governo Constitucional, de forma consistente com o orçamento para 2010, o qual deverá ser debatido ainda durante o presente mês.

Os gastos do Governo aumentaram para o triplo na área dos serviços públicos. As pensões para idosos, deficientes, enfermos e veteranos, bem como o retorno aos respectivos lares de cerca de 150.000 deslocados internos resultantes da crise de 2006, permitiram aliviar a pressão sobre os elementos mais vulneráveis. Os gastos do Governo melhoraram a saúde dos timorenses, reduziram a malnutrição para mais de metade e possibilitaram uma descida de um
terço da mortalidade infantil.

Os esquemas de “Dinheiro por Trabalho – Cash for Work” e a geração directa e indirecta de rendimentos providenciaram emprego a tempo inteiro e a tempo parcial a cerca de 95.000 timorenses em 2008 e 2009. O investimento na agricultura fez com que a produção de arroz, um alimento essencial para os timorenses, aumentasse mais de um terço. Também os esquemas implementados ao nível das pescas permitiram um aumento na apanha de peixe de 107.000 kg por ano, o que contribuiu para melhorar a segurança alimentar.

Em 2008 a Nação atingiu um crescimento económico de 12,8%, o segundo mais rápido em todo o mundo, logo a seguir ao do Qatar. O País foi recentemente citado pelo Relatório Doing Business, do Banco Mundial, como tendo subido nove posições na classificação geral de negócios e 56 posições na classificação de impostos, fazendo da reforma fiscal de Timor-Leste a melhor entre todas as Nações e colocando Timor-Leste entre os vinte melhores, nomeadamente na posição n.º 19. Tudo isto são sinais de um crescimento que irá beneficiar a Nação e o Povo de Timor-Leste.

Ágio Pereira, o Secretário de Estado do Conselho de Ministros e Porta-voz Oficial do IV Governo Constitucional, afirmou “muitos dos relatórios internacionais são avaliados com base em dados anteriores ao nosso Governo; não obstante isto, todos eles são indicadores significativos da situação em que o nosso País se encontrava e da direcção em que este está a seguir actualmente. No caso deste índice específico, aguardamos com ansiedade a subida dos indicadores em resultado das realizações do Governo do Primeiro-Ministro Xanana Gusmão.” FIM

Para mais informações é favor contactar Ágio Pereira através do telefone +670 7230011 ou do endereço de correio electrónico agiopereira@ cdm.gov.tl