Resolution that approves the dispatch of a support team to Japan

COUNCIL OF MINISTERS

This Saturday, March 12, 2011, the Council of Ministers met for an extraordinary meeting at the Council of Ministers’ meeting room in the Government Palace, Díli, and approved:

1. Resolution that approves the dispatch of a support team to Japan

As a consequence of the violent earthquake and consequent tsunami, that affected Japan, and caused a great devastation and a high number of deaths, the Council of Ministers, in an act of solidarity and fraternity (fundamental principles recorded in the Timor-Leste Constitution) decided to approve the dispatch of a team of one hundred persons to help in the debris removal.

Within this week, the Secretary of State for Professional Training and Employment will go to Japan to prepare the arrival of the Timorese that will help Japan during one month, a period that can be extended according to the Japanese necessities. Bendito Freitas will lead this support team, composed of elements of the Falintil-Timor-Leste Defence Forces, Timor-Leste Police Force, Red Cross, youngsters, a small medical team and translators.

The Timor-Leste Prime Minister, having arrived this Saturday from a three week visit abroad, immediately called this Council of Ministers extraordinary meeting, to which he asked for the presence of the Japan Ambassador in Timor-Leste. Kay Rala Xanana Gusmão personally presented his condolences to Iwao Kitahara and informed the Japanese Ambassador about the Timorese Government’s intention to prepare the quick dispatch of a support team and to know the country’s most urgent necessities, at this time. Through this personal consultation with Iwao Kitahara, the Council of Ministers’ purpose was to coordinate, in the best way possible, this first mission of a Timor-Leste team giving support to a country that has suffered a natural disaster.

* IV CONSTITUTIONAL GOVERNMENT

SECRETARIAT OF STATE OF THE COUNCIL OF MINISTERS

PRESS RELEASE: Council of Ministers extraordinary meeting of March 12, 2011

Resolução que aprova o envio de uma equipa de apoio ao Japão

CONSELHO DE MINISTROS

O Conselho de Ministros reuniu-se extraordinariamente este Sábado, dia 12 de Março de 2011, na Sala de Reuniões do Conselho de Ministros, no Palácio do Governo, em Díli, e aprovou:

1. Resolução que aprova o envio de uma equipa de apoio ao Japão

Em consequência do violento terramoto seguido de tsunami que atingiu o Japão, e que provocou grande devastação e um elevado número de mortos, o Conselho de Ministros, em acto de solidariedade e fraternidade (princípios fundamentais consignados na Constituição de Timor-Leste) decidiu aprovar o envio de uma equipa de cem pessoas para ajudar a remover os escombros.

Ainda esta semana, o Secretário de Estado da Formação Profissional e Emprego deslocar-se-á ao Japão para preparar a chegada dos Timorenses, que irão prestar ajuda no Japão, durante um mês, período que poderá ser estendido, de acordo com as necessidades. Bendito Freitas lidera esta equipa de apoio, que é composta por elementos das Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste, Polícia Nacional de Timor-Leste, Bombeiros, Cruz Vermelha, jovens, uma pequena equipa médica, e tradutores.

O Primeiro-Ministro de Timor-Leste, chegado este Sábado de visita oficial de três semanas ao exterior, convocou imediatamente esta reunião extraordinária de Conselho de Ministros, para a qual solicitou a presença do Embaixador do Japão em Timor-Leste. Kay Rala Xanana Gusmão apresentou pessoalmente as suas condolências a Iwao Kitahara, e informou o Embaixador Japonês sobre a intenção do Governo Timorense para preparar o rápido envio da equipa de apoio e saber das mais urgentes necessidades do país, nesta altura. O objectivo do Conselho de Ministros, com esta consulta pessoal a Iwao Kitahara, foi coordenar, da melhor forma esta primeira missão de uma equipa de Timor-Leste para prestar apoio a um país que tenha sofrido um desastre natural.

* IV GOVERNO CONSTITUCIONAL

SECRETARIA DE ESTADO DO CONSELHO DE MINISTROS

COMUNICADO DE IMPRENSA: Reunião extraordinária do Conselho de Ministros de 12 de Março de 2011